Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

(на почтовых трактах)

  • 1 остановка

    1) ( действие) fermata ж., arresto м.
    2) (пункт, место) fermata ж.
    3) ( пауза) pausa ж., sosta ж.
    4) (стоянка, пребывание) sosta ж., soggiorno м.
    * * *
    ж.
    1) ( действие) fermata, arresto m
    2) ( перерыв) pausa, interruzione; break англ. разг.

    без остано́вки — di continuo, senza fermarsi

    говорить без остано́вки — parlare senza mai fermarsi come una mitragliatrice

    3) ( пункт) fermata

    сделать остано́вку в ближайшем городе — fermarsi / fare tappa nella città più vicina ( городского транспорта); stazione ж.-д.

    конечная остано́вка — capolinea

    остано́вка по требованию — fermata su richiesta

    ••

    остано́вка за... — non resta che...

    остано́вка за малым — rimane un niente

    * * *
    n
    1) gener. battuta d'arresto, arrenamento, posa, posata (в пути), stazione, stazzone, tappa, alt, arresto, sosta, capolinea, dimora, fermata, interruzione, pausa, periodo di inattivita (в работе), riposo, soffermata
    3) econ. fermo
    4) fin. cessazione

    Universale dizionario russo-italiano > остановка

  • 2 станция

    ж
    1. истгоҳ, станция; железнодорожная станция истгоҳи роҳи оҳан; товарная станция станцияи мол; станция метро истгоҳи метро; станция назначения станцияи [бор] мерафтагӣ
    2. разг. станция (фосилаи байни ду истгоҳ); мы сойдем через три станции мо бояд баъд аз се станция фуроем
    3. станция; телефонная станция станцияи телефонҳо; машинотракторная станция уст. станцияи мошинутракторӣ; ремонтнотехническая станци я станцияи тармими техникӣ; спасательная станция станцияи наҷотдиҳӣ; электрическая станция станцияи электрикӣ; семеноводческая станция станцияи тухмипарварӣ; опытная сельскохозяйственная станция станцияи таҷрибавии хоҷагии киш-лок; станция юных натуралистов станцияи табиатшиносони ҷавон
    4. уст. (на почтовых трактах) истгоҳ

    Русско-таджикский словарь > станция

См. также в других словарях:

  • История почты и почтовых марок Армении — Республика Армения арм …   Википедия

  • Средства передвижения —         Невозможно представить себе героя «Путешествия из Петербурга в Москву» без его неизменной кибитки, Чичикова – без брички, которую мчит по просторам Руси «птица тройка », путешествующего по Европе Онегина – без его «легкой коляски ». Но… …   Энциклопедия русского быта XIX века

  • Холмогоры — уездн. гор. Архангельской губ., в 70 вер. от г.. Архангельска по Московскому почт. тракту, на лев. стороне рукава р. Сев. Двины Холмогорки (Курополка), против о ва Курострова. С остальных сторон город окружен роскошными лугами, орошаемыми р.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • ямщики — в России до конца XIX в. крестьяне, исполнявшие ямскую, затем государственную извозную повинности. Были кучерами на ямских лошадях. Жили в селениях на почтовых трактах (ямах). Получали жалованье, до конца XVII в. освобождались от налогов. * * *… …   Энциклопедический словарь

  • Ямская повинность — Ямская повинность  государственная повинность тяглового сельского и городского населения на Руси и в Царстве Русском в X  начале XVIII веков для организации перевозок лиц, состоявших на государственной службе, государственных грузов, а… …   Википедия

  • Старая Табага — У этого топонима есть и другие значения, см. Табага. Село Старая Табага Эргэ Табаҕа Страна Россия …   Википедия

  • ЯМЩИКИ — ЯМЩИКИ, в России до конца 19 в. крестьяне, исполнявшие ямскую (предоставление лошадей, подвод и возчиков), затем государственную извозную повинности. Были кучерами на ямских лошадях. Жили в селениях на почтовых трактах (ямах). Получали… …   Современная энциклопедия

  • СТАНЦИЯ — СТАНЦИЯ, станции, жен. (от лат. statio). 1. Пункт остановки на больших дорогах, почтовых трактах. «Коллежский регистратор, почтовой станции диктатор.» Вяземский (шутл. о станционном смотрителе). «Послание к калмычке, намаранное мною на одной из… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЯМЩИКИ — ЯМЩИКИ, до конца 19 в. крестьяне, исполнявшие ямскую, затем государственную извозную повинности. Были кучерами на ямских лошадях. Жили в селениях на почтовых трактах (ямах). Получали жалованье, до конца 17 в. освобождались от налогов. Источник:… …   Русская история

  • железнодорожная станция — основное предприятие железнодорожного транспорта, осуществляющее приём, отправление и формирование составов поездов, обслуживание пассажиров, приём и выдачу грузов. На территории станции располагаются железнодорожные пути, вокзал (с билетными… …   Энциклопедия техники

  • Ногин, Виктор Павлович — Виктор Павлович Ногин Псевдонимы: М. Новоселов, П. Яблочков, Макар Дата рождения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»